Глоссарий FIDIC · Процедуры
Variation
Изменение
Коротко
Изменение в Работах, инициированное Инженером/Заказчиком по Clause 13; оценивается и может корректировать цену и срок.
Что такое Variation
Variation — изменение Работ, оформленное по контракту. Это единственный законный способ изменить объём, качество или последовательность работ после подписания: любое «просто сделайте вот так» без оформления создаёт спор, а не обязательство.
Инициировать изменение может Инженер — инструкцией или запросом предложения. Подрядчик обязан выполнить инструкцию, но обязан и возразить, если изменение технически невыполнимо, влияет на безопасность или требует того, что невозможно приобрести. Возражать нужно немедленно и письменно.
Оценка изменения идёт по иерархии: применимая ставка из Bill of Quantities, затем ставка по аналогии, и только затем — новая ставка. Изменение почти всегда несёт и временны́е последствия, поэтому вместе с оценкой стоимости ставится вопрос об Extension of Time.
Граница между Variation и claim — частый источник путаницы. Variation — это когда объём изменил Заказчик или Инженер. Claim — это когда обстоятельство возникло само (непредвиденные условия, задержка доступа) и вы требуете компенсации. Оформляются они по-разному, и подмена одного другим стоит денег.
Где это в контракте
Смежные термины
Нужен разбор по вашему контракту?
Термин объясняет, как механизм устроен в типовой форме. Как он работает в вашем контракте после Particular Conditions — это отдельный вопрос.
Написать эксперту →Справочное объяснение по типовым условиям FIDIC. Не является юридической консультацией и не воспроизводит текст книг FIDIC.