Daʼvolar
Alohida 20.1 / 2.5 oʻrniga ikkala tomon uchun yagona 20.2 tartibi. Aniq 28 kunlik time-bar va 84 kunlik batafsil daʼvo.
FIDIC · Nashrlar taqqoslovi
FIDIC 1999 → 2017 → 2022: nima oʻzgardi
Kamalak seriyasining uch avlodi bir joyda. Quyida — nashrlar orasidagi yirik oʻzgarishlar va Red, Yellow va Silver Book asosiy bandlarining band-band taqqoslovi.
Yirik oʻzgarishlar
Nizolar
DABʼdan doimiy DAABʼga oʻtish, Dispute Avoidance urgʻusi va alohida 21-modda.
Muhandis roli
Muhandis qaror chiqarishda neytral harakat qilishi shart (Sub-Clause 3.7), kelishuv/qaror uchun aniq muddatlar bilan.
Tuzilma
20 oʻrniga 21 modda, koʻproq protsessual tafsilot, bildirishnomalar va “Advance Warning”.
2022 reprint
2022 nashri — bu 2017ning tahririy aniqliklar bilan reprinti, yangi nashr emas.
Daʼvolar va nizolar
20.2
Sub-Clause 20.2 — Daʼvolar tartibi (Claims)
Bandni ochish → 1999
Faqat Sub-Clause 20.1 va faqat Pudratchi uchun; Buyurtmachi daʼvolari Sub-Clause 2.5 orqali edi.
2017
Ikkala tomon uchun yagona 20.2 mexanizmi, aniq 28/84 kun muddatlari va toʻgʻridan-toʻgʻri time-bar.
2022 (reprint)
2022 reprint 2017 tuzilmasini tahririy aniqliklar bilan saqladi.
21
Clause 21 — Nizolar va DAAB
Bandni ochish → 1999
Nizolar Clause 20 (DAB) da, koʻpincha ad hoc, oʻxshash muddatlar bilan.
2017
Alohida Clause 21 ga chiqarildi; DAAB doimiy boʻldi, dispute avoidance qoʻshildi.
2022 (reprint)
2022 reprint DAAB tartibi va muddatlarini mohiyatini oʻzgartirmay aniqlashtirdi.
3.7
Sub-Clause 3.7 — Kelishuv yoki qaror (Engineer)
Bandni ochish → 1999
Qarorlar Sub-Clause 3.5 boʻyicha, aniq kelishuv bosqichisiz chiqarilardi.
2017
Ikki bosqichli 3.7 mexanizmi va betaraflik talabi joriy etildi.
2022 (reprint)
2022 reprint 3.7 muddatlari va tartibini aniqlashtirdi.
1.3
Sub-Clause 1.3 — Bildirishnomalar va kommunikatsiyalar (Notices)
Bandni ochish → 1999
Sub-Clause 1.3 «Communications» — «Notice» belgisisiz umumiyroq talablar.
2017
Majburiy belgilash va bandga havola bilan rasmiy Notice tushunchasi kiritildi.
2022 (reprint)
2022 reprint — faqat tahririy aniqliklar.
Muddatlar va EOT
8.5
Sub-Clause 8.5 — Muddatni uzaytirish (EOT)
Bandni ochish → 1999
EOT oʻxshash sabablar roʻyxati bilan Sub-Clause 8.4 da edi.
2017
8.5 ga raqamlandi va yagona 20.2 daʼvo tartibiga bogʻlandi.
2022 (reprint)
2022 reprint EOT mohiyatini oʻzgartirmadi.
8.8
Sub-Clause 8.8 — Kechikish uchun toʻlov (Delay Damages)
Bandni ochish → 1999
Sub-Clause 8.7 da edi («Delay Damages»).
2017
8.8 ga raqamlandi, matn aniqlashtirildi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
8.4
Sub-Clause 8.4 — Oldindan ogohlantirish (Advance Warning)
Bandni ochish → 1999
Toʻgʻridan-toʻgʻri ekvivalenti yoʻq edi.
2017
Yangi Sub-Clause 8.4 Advance Warning joriy etildi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
10.1
Sub-Clause 10.1 — Ishni qabul qilish (Taking-Over Certificate)
Bandni ochish → 1999
Clause 10 oʻxshash qabul qilish mexanizmi bilan.
2017
Soʻrov/berish muddatlari va «deemed» qabul qilish aniqlashtirildi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
8.3
Sub-Clause 8.3 — Ish dasturi (Programme)
Bandni ochish → 1999
Sub-Clause 8.3 dastur talab qilardi, lekin kamroq tafsilot bilan.
2017
Mazmun, format (dastur) va yangilash tartibi ancha batafsil boʻldi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
9
Clause 9 — Yakunlashdagi sinovlar (Tests on Completion)
Bandni ochish → 1999
Oʻxshash sinov mexanikasiga ega Clause 9.
2017
Xabar muddatlari va dastur bilan bogʻliqlik aniqlashtirildi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
8.9
Sub-Clause 8.9 — Ishlarni toʻxtatish (Suspension)
Bandni ochish → 1999
Toʻxtatish Sub-Clause 8.8 boʻyicha; oqibatlar 8.9, uskuna toʻlovi 8.10, uzoq toʻxtatish 8.11, qayta boshlash 8.12.
2017
8.9–8.12 yagona blok: Employer’s Suspension, uning oqibatlari, Plant va Materials toʻlovi va uzoq toʻxtatish (84 kun).
2022 (reprint)
2022 reprint 2017 tuzilmasini tahririy aniqliklar bilan saqladi.
Toʻlov
14
Clause 14 — Shartnoma narxi va toʻlov (Payment)
Bandni ochish → 1999
Clause 14 oʻxshash toʻlov va sertifikatlash tuzilmasi bilan.
2017
Muddatlar, Statement mazmuni va IPC berish tartibi aniqlashtirildi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
2.4
Sub-Clause 2.4 — Buyurtmachining moliyaviy mexanizmlari
Bandni ochish → 1999
Pudratchi istalgan vaqtda oqilona dalil soʻray olardi; javob 28 kun ichida.
2017
Ochish Contract Data ga koʻchdi; soʻrash huquqi aniq triggerlar bilan cheklandi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
12
Clause 12 — Oʻlchash va baholash (Measurement, Red Book)
Bandni ochish → 1999
Oʻxshash tamoyilli Clause 12 «Measurement and Evaluation».
2017
Oʻlchash tartibi va 3.7 bilan bogʻliqlik aniqlashtirildi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
14.2
Sub-Clause 14.2 — Avans toʻlovi (Advance Payment)
Bandni ochish → 1999
Oʻxshash mexanikali Sub-Clause 14.2.
2017
Kichik bandlarga boʻlindi (kafolat, sertifikatlash, qoplash).
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
14.3 / 14.9
Sub-Clause 14.3 / 14.9 — Kafolat ushlab qolishlari (Retention Money)
Bandni ochish → 1999
Ushlab qolish Sub-Clause 14.3, retention toʻlovi Sub-Clause 14.9; retention bond aniq nazarda tutilmagan.
2017
Oʻsha 14.3/14.9 tuzilmasi, aniq retention bond opsiyasi va qabul bosqichlari bilan bogʻlanish.
2022 (reprint)
2022 reprintda retention boʻyicha jiddiy oʻzgarish yoʻq.
Oʻzgartirishlar
13
Clause 13 — Oʻzgartirishlar (Variations)
Bandni ochish → 1999
Clause 13 oʻxshash tuzilma bilan; value engineering mavjud edi.
2017
13.3 tartibi va 3.7 bilan bogʻliqlik aniqlashtirildi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
13.2
Sub-Clause 13.2 — Qiymatni optimallashtirish (Value Engineering)
Bandni ochish → 1999
Sub-Clause 13.2 Pudratchi takliflariga, baʼzi holatlarda foyda taqsimotiga ruxsat bergan.
2017
Oʻsha Sub-Clause 13.2, taklifni berish va koʻrib chiqishning aniqroq tartibi bilan.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
Kafolatlar
4.2
Sub-Clause 4.2 — Ijro kafolati (Performance Security)
Bandni ochish → 1999
Sub-Clause 4.2 da oʻxshash talablar bilan edi.
2017
Aniq talab asoslari va sana/hodisalarga bogʻlash qoʻshildi.
2022 (reprint)
2022 reprint ilovadagi kafolat shakllariga havolalarni yangiladi.
Risklar va hodisalar
4.12
Sub-Clause 4.12 — Oldindan koʻrib boʻlmaydigan jismoniy sharoitlar
Bandni ochish → 1999
Sub-Clause 4.12 oʻxshash «unforeseeable» testi bilan.
2017
Ogohlantirish tartibi va 20.2 bilan bogʻliqlik aniqlashtirildi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
11
Clause 11 — Qabuldan keyingi nuqsonlar (DNP)
Bandni ochish → 1999
Clause 11 DNP va Performance Certificate bilan.
2017
Nuqsonlarni tuzatish va DNP uzaytirish aniqlashtirildi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
15
Clause 15 — Buyurtmachi tomonidan bekor qilish
Bandni ochish → 1999
Clause 15 oʻxshash bekor qilish asoslari bilan.
2017
Ogohlantirish muddatlari va baholash tartibi aniqlashtirildi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
18
Clause 18 — Favqulodda hodisalar (Exceptional Events)
Bandni ochish → 1999
Force Majeure deb atalgan (Clause 19).
2017
Exceptional Events (Clause 18) ga oʻzgartirildi; roʻyxat aniqlashtirildi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
5
Clause 5 — Pudratchi loyihalashi (Design)
Bandni ochish → 1999
1999 Yellow/Silver da oʻxshash tuzilmali Clause 5.
2017
Hujjatlarni tekshirish tartibi batafsil yozildi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
16
Clause 16 — Pudratchi tomonidan toʻxtatish va bekor qilish
Bandni ochish → 1999
Xuddi shu mantiqli Clause 16; muddatlar kamroq batafsil edi.
2017
Asoslar, muddatlar va 2.4/14 bilan bogʻliqlik aniqlashtirildi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
17
Clause 17 — Ishlar saqlanishi va tovon (Indemnities)
Bandni ochish → 1999
Clause 17 umumiy masʼuliyat chegarasini ham oʻz ichiga olardi (17.6).
2017
Masʼuliyat chegarasi 1.15/1.14 ga koʻchdi; Clause 17 care va indemnities ga qaratildi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
19
Clause 19 — Sugʻurta (Insurance)
Bandni ochish → 1999
Sugʻurta Clause 18 da edi.
2017
Clause 19 ga koʻchdi; polis talablari batafsillashtirildi.
2022 (reprint)
2022 reprintda jiddiy oʻzgarish yoʻq.
1.15
Sub-Clause 1.15 — Javobgarlikni cheklash (Limitation of Liability)
Bandni ochish → 1999
Risk moddasi ichida Sub-Clause 17.6 (Limitation of Liability)da joylashgan edi.
2017
Umumiy qoidalarga koʻchirilgan — Sub-Clause 1.15, istisnolar roʻyxati va cap bilan.
2022 (reprint)
2022 reprint istisno matnini mohiyatini oʻzgartirmasdan aniqlashtirdi.
Shartnomangiz qaysi nashrdaligini bilish kerakmi?
Particular Conditions koʻpincha turli nashrlar matnini aralashtiradi. Hujjatni yuboring — asosiy nashrni va uning oqibatlarini aniqlaymiz.
Standart shakllar boʻyicha maʼlumot. Doimo shartnomangiz va Particular Conditions matnini tekshiring.